基本信息
姓名：刘会民
性别： 男
民族：汉
籍贯：河北晋州
职称：副教授
学术兼职：江苏省翻译协会会员
电子邮件：lhm990313@163.com
个人简历
刘会民，出生于1975年10月，副教授。先后毕业于四川大学和中国矿业大学，获得学士和硕士学位。自1998年起，一直在中国矿业大学外文学院从事教学工作，主讲课程包括综合英语、翻译理论与实践、英语写作、翻译技术等课程。作为主编和副主编分别编写出版了《中国古典文学翻译佳作选析》、《科技文体（论文）汉英翻译教程》、《西方人文思想经典选读》，作为译者参译了《古代中国的节日》一书。此外，2022年参加外研社“教学之星”大赛江苏省二等奖、全国复赛特等奖，2023年参加外研社“教学之星”大赛江苏省特等奖、全国半决赛特等奖。指导学生参加历届外研社写作比赛和LSCAT翻译大赛，并获得优秀指导教师称号。指导国家级、省级大学生创新创业计划各一项，校级计划多项。
专业和研究方向
专业：翻译
研究方向：翻译实务及翻译教学
参与或主持的主要项目
2023 “Coal mine area regeneration experience in Chinese provinces”语言润色服务
2018 新《国标》视野下理工科高校英语专业课程体系建设研究
2014 国际汉文化比较研究
2014 高校英语专业的转型与商务、专门用途英语专业建设
2013 翻译硕士专业学位双导师制合作机制与效能研究
2013 美国当代小说中国译介、出版与读者消费模式研究
2012 人文与科技文化结合视角下理工高校英语专业教育模式与课程设置研究
主要论著
主编教材：
主编《中国古典文学翻译佳作选析》
副主编《科技文体（论文）汉英翻译教程》、《西方人文思想经典选读》
参译《古代中国的节日》
获奖成果
2009年获得“江苏省高校青年教师英语授课大赛”二等奖
2012年获得“中国矿业大学百佳教师”称号
2015年获得“中国矿业大学模范班主任” 称号
2016年获得“中国矿业大学促进就业先进个人”称号
2018年获得“中国矿业大学师德模范”称号
2022年获得“中国矿业大学百佳教师”称号
2022年获得外研社“教学之星”江苏省二等奖、全国复赛特等奖、全国决赛三等奖
2023年获得外研社“教学之星”江苏省特等奖、全国复赛特等奖、全国半决赛特等奖
