李淑玲

基本信息

姓名：李淑玲

性别：女

民族：汉

籍贯：山东曲阜

职称：副教授

学术兼职：江苏省比较文学学会理事，江苏省外国文学学会会员，全国美国文学研究会会员

电子邮箱：lishuling@cumt.edu.cn

个人简历

李淑玲，副教授，文学博士，硕士生导师。本科、硕士毕业于中国矿业大学外国语言文化学院，博士毕业于南京大学外国语学院，专业方向均为英语语言文学。曾到英国伯明翰大学、瑞典隆德大学、瑞典皇家人文、历史与考古学院进行访问和学术交流。在《当代外国文学》、《外国文学动态研究》、《四川戏剧》、Frontiers of Narrative Studies 等国内外学术期刊发表论文三十余篇，出版专著一部，主编出版教材一部。主持完成中国外语教育基金、江苏省社会科学基金、中国矿业大学青年基金等三项研究课题，参与完成国家社科、教育部人文社科、江苏省教育厅等五项研究课题。曾获“优秀教学质量奖一等奖”、“优秀青年骨干教师”、“青年教师讲课比赛一等奖”、“优秀教学成果奖”、“百佳本科教学教师”等奖励及荣誉。

专业和研究方向

专业：英语语言文学

研究方向：英美文学，比较文学与跨文化研究

主要项目

（1）江苏省社会科学基金项目“美国9·11戏剧中的创伤叙事与生命伦理” 2017-2021 主持

（2）外语教学与研究出版社项目“大学英语教学中的文化输入与文化认同研究” 2018-2020 主持

（3）第五批中国外语教育基金项目“理工科大学生英语听说能力现状研究” 2010-2012 主持

（4）中国矿业大学教改项目“体验式英语口语教学模式的构建与研究”  2009-2010  主持

（5）中国矿业大学教改项目“大学英语教学中中国文化的地位及导入模式研究” 2007-2008 主持

（6）中国矿业大学校青年基金项目“济慈的宗教哲学思想与诗歌创作”2005-2007 主持

（7）教育部人文社科基金项目“20世纪以来美国戏剧中的中国文化操演性” 2019-2022 参与

（8）国家社科基金专项项目 “21世纪欧洲中国学研究” 2021-2023 参与

主要论著

专著：

 仪式与女性自我—当代美国女剧作家研究  南京大学出版社  2022年10月

编著：

 大学英语口语教程  中国矿业大学出版社  2016年6月

论文：

（1）Literature as an experience of globalisation: An interview with Svend Erik Larsen, Frontiers of Narrative Studies (De Gruyter), 2020年第2期

（2）美国9·11戏剧《施恩座》中的道德审视与伦理反思,《玉林师范学院学报》，2020年第2期

（3）“生活归零地”—“9·11”戏剧《施恩座》中的伦理拷问，《当代外国文学》，2019年第4期

（4）论美国戏剧《伙伴们》中的“9·11”叙事 ，《外国文学动态研究》，2019年第5期

（5）温特森《时间之间》对莎翁戏剧的当代改写—兼论经典重述与民族文化符号之建构，《比较文

学与跨文化研究》，2018年第1期

（6）世界文学还是全球文学：西奥多·德汉教授访谈录，《外国文学研究》(二作)，2017年第4期

（7）再写之魅 — 温特森《时间之间》对莎翁《冬天的故事》的当代重构，《外国文学动态研究》， 2017年第4期

（8）Performing Individual Voice: Gao Xingjian and Bus Stop，《文学与操演性》（Literature and Performativity），瑞典皇家人文、历史、考古学院出版社，2016年出版

（9）“陌生化”的诱惑：《我如何学会驾驶》的叙事表演策略，《四川戏剧》，2016年第5期

（10）见证、疗伤、批判 — 美国“9·11”戏剧的多重维度，《当代外国文学》，2016年第2期

（11）强悍、自由和不朽 — 英语诗歌中的鹰意象，《山花》，2013年第12期

（12）理工科大学生英语听力能力分析及其对教学的启示，《长春理工大学学报》，2012年第3期

（13）济慈诗作在中国的译介、影响与研究，《社会科学论坛》，2010年第5期

（14）中国文化在理工科大学英语教学中的现状及导入途径，《理工高教研究》，2010年第2期

（15）理工科大学生用英语表达中国文化的能力调查及其启示，《中国电力教育》，2009年第14期

（16）叶芝诗歌在中国，《对话与创新—全球化语境下的外国文学与比较文学研究》，2008年10月

（17）漂流的魅力 — 笛福及其作品在中国的译介与研究，《四川教育学院学报》，2007年第1期

（18）自我、自然、死与再生 —《草叶集》与《女神》主题之比较，《河南职业技术师范学院学报》，2005年第2期

（19）萨克雷及其小说在20世纪中国的传播与接受，《外语与翻译》，2005年第2期

（20）文学作品中不规范语言的翻译策略，《郑州航空工业管理学院学报》，2004年第4期，

获奖及荣誉

2006年，本科教学评建工作先进个人

2006年，校级优秀教学质量奖一等奖

2006年，第六批校级优秀青年骨干教师

2007年，第十三届青年教师讲课比赛一等奖

2008年，校优秀教学效果一等奖

2008年，校优秀共产党员

2008年，校级优秀教学成果三等奖

2008年，第七批校级优秀青年骨干教师

2010年，校级优秀教学成果二等奖

2010年，中国矿业大学本科毕业论文优秀指导教师

2011年，第一届中国矿业大学巾帼建功立业先进个人

2011年，中国矿业大学2010-2011学年度百佳本科教学教师

2012年，校优秀教学成果一等奖

2008、2009、2016、2017 、2021等年度教职工考核优秀