基本信息
姓名：王会娟
性别：女
民族：汉
籍贯：河南洛阳
职称：副教授
职务：MTI教育中心主任
学术兼职：徐州市翻译协会常务理事，徐州市翻译学会常务理事
电话：83591602
电子邮件：lucywhjcumt@163.com
毕业于郑州大学英语语言文学专业
南京大学访问学者
英国伯明翰大学访问学者
澳大利亚皇家墨尔本理工大学短期访学
专业和研究方向
专业：英语语言文学
研究方向：翻译理论与实践，英语教学
主要科研项目
“本地化与MTI科技翻译人才培养模式研究”江苏省社科联外语类课题
“矿业翻译双语语料库构建研究”江苏省社科联外语类课题
“中英文网页翻译及其研究”中国矿业大学教改项目
“信息时代新词翻译及其研究”中国矿业大学教改项目
“中文旅游资料英译错误分析”中国矿业大学教改项目
主要论文及著作
《翻译技巧与实践教程》
《新时代大学英语读写译》4
《翻译硕士汉语写作与百科历年真题权威解析》
《翻译硕士英语翻译基础历年真题权威解析》
《红楼梦》回目翻译中译者的适应于选择
“矿业英语的文本特征及翻译技巧”
“关于零翻译的若干问题探讨”
“英语教学中素质教育的一个方面：论学生文化知识的培养”
“浅论翻译单位的灵活性”
“信息时代翻译教学改革探讨”
“歌词的英汉翻译”
“三美”原则指导下“信天游”歌词文本的翻译研究
“赖斯文本类型论在英文影视片名翻译中的应用”
主要获奖成果
江苏省教学成果二等奖
江苏省优秀本科毕业论文指导教师
中国矿业大学优秀本科毕业设计指导教师
中国矿业大学优秀硕士毕业论文指导教师
中国矿业大学优秀教学成果奖
中国矿业大学优秀教学质量奖
中国矿业大学师德模范
中国矿业大学“教书育人”先进个人
中国矿业大学“立德树人 最美教师”师德楷模
