1月11-12日,由香港中文大学翻译研究中心主办的“第一届中国翻译史研究问学会”在我院521会议室举行。会议由香港中文大学翻译研究中心主任、翻译系主任王宏志教授主持,吴格非院长致开幕辞。来自香港中文大学、复旦大学、上海外国语大学、中国矿业大学等高校的青年学者及博士生提交论文并参加研讨。
会议论题涉及海外汉学家的中国典籍翻译、中国近代史上的翻译现象、以及中国现代文学史上作家、作品、期刊的翻译行为等广泛领域。会议还回顾了中国翻译史研究近年来的发展情况,讨论了未来翻译史研究的人才培养和队伍建设问题,并筹划进一步推动该领域发展的活动安排。
此次会议的圆满举行建立了我院与香港中文大学翻译研究中心的联系,加强了与其他高校翻译史研究学者之间的沟通,希望今后能有更深的交流合作。
(吴慧敏供稿)