团队合影
座谈交流现场
为深入调研国内能源企业出海发展现状与现实困境，深化学生对语言服务、企业国际化本地化传播的认知，9月3日，外国语言文化学院张斐然、朱玉荣、刘泽壕三名学生前往中国铝业股份有限公司（北京）开展实地调研。本次调研聚焦企业出海运营、对外话语传播、品牌战略叙事、多模态视觉传播四大核心主题，通过观看企业宣传片、座谈交流、资料搜集等多种形式，获取了能源企业海外运营与对外传播的一手调研资料。
调研初期，调研团队集中观看了中国铝业企业宣传片，系统了解企业发展历程、全球业务布局、核心技术优势及绿色发展核心理念，对企业整体发展概况建立了全面、清晰的认知。在国际化发展布局方面，企业近年来以几内亚博法铝土矿项目为核心支点，稳步推进几内亚氧化铝项目建设，同时积极规划巴西市场合作布局，持续拓展海外能源产业版图。
随后，调研团队与中国铝业投资管理部、办公室综合处、党委宣传部宣传处相关负责人开展专题座谈。据企业负责人介绍，公司深耕海外属地运营，积极履行社会责任，通过农业帮扶、带动妇女就业、公益物资捐赠、落地社区公益项目等多元举措，深度融入当地社区，构建和谐稳定的政企、社企关系，海外舆情环境整体平稳向好。在对外传播与语言服务方面，企业坚持翻译工作内部化，宣传物料覆盖简繁体中文、英、法、葡五种语言，搭建起“官网合规披露+属地社媒运营建设”的双轨对外传播体系，持续提升海外传播效能。
座谈过程中，调研团队围绕企业英文官网更新机制、英文版ESG报告披露规范、海外话语优化等重点问题，与企业相关负责人展开深入交流与探讨。会后，团队现场搜集企业宣传手册等公开资料，进一步充实调研素材储备。
本次实地调研让学子们直观认识到，专业外语能力与跨文化传播能力是大型能源企业国际化运营的核心支撑。同时，调研为团队开展关键矿产企业官网话语研究积累了详实的实证素材，也进一步明晰了新时代复合型外语人才的培养方向与多元发展路径。下一步，团队将系统梳理本次调研成果，将相关素材纳入语料库研究框架，持续深耕中美欧关键矿业企业官网话语构建与海外传播实践研究。同时立足外语专业特色，强化理论与实践融合，切实提升专业实践应用能力，助力我国能源企业高质量出海，以外语专业所长贡献青春智慧与力量。
新闻来源：张斐然
图片：张斐然
责任编辑：刘莹莹 胡婷
一审：闫瑾 胡婷
二审：朱正中
三审：张向东
