徐州—波黑布罗德政企合作对接会场
译员协助双方企业对接
为深化徐州市与友好交流城市波黑布罗德市经贸文化交流，推动双方务实合作落地见效，4月20日，“中国徐州—波黑布罗德中小企业合作对接会”在徐顺利举办，波黑布罗德市市长率当地10家企业17人代表团来访，开展经贸考察与对接洽谈活动。应徐州市人民政府外事办公室商请，外国语言文化学院选派褚姿含、杨佳瑞两名硕士研究生，全程承担本次活动翻译保障工作。
活动期间，两名志愿者主要承担现场交替传译、双方企业洽谈陪同翻译、相关经贸资料双语互译及校对等工作，全方位保障了沟通顺畅，助力两地企业高效沟通、精准对接。当天下午，外方代表团参观徐州汉文化景区，志愿者陪同并细致讲解徐州汉文化历史底蕴与景区特色，增进了外方对徐州城市文化的认知与了解。
此次志愿服务，我院学子凭借扎实的语言功底、娴熟的翻译技能和高效的团队协作，圆满完成翻译任务，为会议顺利推进、企业精准对接提供了坚实语言支撑，得到多方一致好评。学院接到志愿者商请任务后，严格遴选综合素质过硬、语言能力突出的学生组建志愿服务团队，翟石磊教授作为专业导师全程开展针对性培训与指导，为本次翻译服务高质量完成奠定了坚实基础。接下来，学院将持续发挥外语学科优势，深化校地合作与实践育人，不断为城市对外开放、国际经贸往来和文化交流贡献外语力量。
新闻来源：褚姿含 杨佳瑞 林妍
图片：褚姿含 杨佳瑞
责任编辑: 胡婷
一审：郭璐璐
二审: 朱正中 翟石磊
三审：张向东
