与会服务老师合影
与会服务志愿者合影
报到现场
会议现场
会议现场
闭幕式现场
4月17日至18日，由中国矿业大学主办的“能源领域中外大学校长论坛”与“全球能源发展与变革国际论坛”在徐州举行，来自中国、英国、美国、德国、俄罗斯等16个国家和地区的300余位能源领域高校与企业代表参会，围绕能源转型、多能耦合、智慧互联、人才培养等核心议题展开深入交流。
外国语言文化学院积极响应、主动担当，由国际学术语言服务中心张晴、李川、宫蔷薇、王梦景、张浩源以及20余名志愿者，全程承担论坛的语言服务与会务保障工作。论坛期间，语服中心的师生以扎实的专业功底和高度的责任感，为中外专家学者提供主题报告即时传译、学术讨论精准对接等现场翻译服务。老师们全程跟进、密切配合，确保了中外学者之间的沟通顺畅无阻。20余名志愿者被分配至外宾接待、接机服务、注册签到、嘉宾引导、会场布置、会场协调、陪同口译、英语主持等多个岗位。从外宾接站送站、办理入住到及时提醒外宾各项日程安排、引导其往返不同会场、协助做好上台发言准备、陪同参观龟山汉墓，她们凭借扎实的外语功底和出色的跨文化沟通能力，为来自世界各地外宾们提供了精准、周到的服务，展现了良好的精神风貌。
从会前的细致筹备到会中的灵活响应，从主论坛、分论坛到闭幕式，外国语言文化学院的师生展现了专业的语言能力、高效的协调能力和温暖的精神风貌。此次语言服务不仅保障了国际学术对话的顺畅进行，也进一步彰显了学院服务学校国际化办学、助力全球能源领域交流合作的使命担当。
新闻来源：张晴 魏梦倩
图片：外文学院翻译团队
责任编辑：李哲 胡婷
一审: 闫瑾
二审: 朱正中
三审: 张向东
