汇报会现场
刘畅同学为在座研究生进行海外实习汇报
2018年11月20日下午，学院在文B５２１组织了以“八小时内外：孔院实习见闻分享”为主题的翻译硕士学生海外实习汇报会，17级MTI学生刘畅和大家分享他在澳大利亚孔子学院的三个月的实习经历。学院研究生与科研副院长祖大庆以及MTI教育中心主任王会娟老师应邀出席，2018级全体MTI研究生参加了汇报会。
祖大庆老师首先做简要的开场白，并指出实习，尤其是海外实习对MTI研究生的重要性，并勉励大家认真把握实习机会，在实践中提高并锻炼自己的翻译能力。
随后刘畅通过PPT向大家介绍自己的孔院实习经历。首先介绍出国前的材料准备，包括身份证明类相关资料，如出生证明、学习证明、户籍证明和护照等；活动类证明如孔子邀请函、保险公司文书；能力证明如需要公证的银行资金证明和职业资格证。其次刘畅介绍了在孔院的实习具体工作，主要包括文化活动类，如多元文化节、美食节、画展、汉语角等；办公室联络工作；孔院的宣传工作，如参与公众号文章的编写、翻译和宣传；受邀参加诸如宴会、歌舞剧、集体出游等此类的活动。最后，刘畅和同学们吐露心声，畅谈自己海外实习的收获和经验。
刘畅同学汇报结束后，18级MTI同学们纷纷就研究生进行海外实习的相关事宜惊醒提问交流，现场气氛活跃。
最后，王会娟老师做总结性发言，此次研讨会圆满结束。
撰稿人：王雅倩武志琳
