会议现场
围绕“合作共赢，助推矿业学科一流学科建设与外国语学院发展”的主题，为了进一步提升外文学院在学校“双一流”建设中的积极作用，11月19日下午，“矿业学科国际化办学水平提升交流研讨会”在中国矿业大学矿业工程学院A509会议室顺利召开。外文学院党委书记张向东、院长徐剑、副院长祖大庆、研究生公共英语教学部主任崔化、副主任高飞，矿业工程学院党委书记陈新忠、资源工程系主任冯秀娟、采矿工程系副主任周楠、工业工程系副主任李贤功、交通运输系副主任李鑫、学生培养办公室主任赵俊芳、人才与学科工作办公室主任王君以及两院部分教师代表出席会议。矿业工程学院副院长马立强主持会议。
会议伊始，陈书记对前来参加研讨会的各位老师表示欢迎与感谢，并就矿业工程学院国际化办学的基本情况做简要介绍。同时，他总结了目前国际化办学中亟待解决的的一些问题：总体基础偏弱、国际合作项目以及人才数量偏少、全外语授课老师的能力有待提升。
徐院长表示，此次研讨会是与矿业学院交流的宝贵机会，能够真切地了解到矿业学院在国际化方面的需求，今后两院将在综合自身优势的基础上，通过项目制的方式，有重点、分步骤地推进人才培养、科学研究、师资队伍建设等相关重点领域合作，逐步以点带面，不断深化合作，从而实现优势互补的共赢式发展，共同促进学校相关工作的发展。
崔主任接着根据本次会议主题，做了题为《矿业学院—外文学院世界一流矿业学科创建国际化赋能合作方案》的汇报。汇报第一部分详细阐述了当前国际化赋能工作进展成果。外文学院围绕龙头学科主线开展学术语言资源建设，研发多学科多功能学术文献语料库，为一流学科国际化发展提供专业语言产品支持等。第二部分介绍了外文学院的学术交流与语言服务中心平台筹备情况，突出专业优势与平台优势。第三部分构架合作赋能项目，就建设国际学术信息与语言资源库等三方面提出外文学院与矿业学院的合作设想。
汇报结束后，徐院长与祖院长分别进行了补充：矿业学院可以借助术语库技术与外文学院师资，高效地编写双语教材，开设双语课程，扩大留学生招生规模，制定行业规范，提升国际化办学水平。针对博士生的特殊学术需求，进行定制服务，从而整合资源，凝聚力量。
张书记对上述予以肯定并进行发言。他指出，学院之间需要打破壁垒，共谋合作、共谋发展。同时，针对矿业学院本科生外语基础不够牢固这一问题，双方应进行更深层次，全方位的合作。除此之外，他表示，外文学院愿意发挥自身优势，支撑双一流学科的发展，展示外文学院的风采，将好的想法真正付诸实践，使其开花结果。
针对外文学院提出的合作构架，陈书记表示，目前矿业学院正积极推进“本研一体化”，与专业相关的全英文教材也正在编纂之中，本次研讨会为两院的进一步合作交流开启了一个良好的开端，双方交流深入且有成效，矿业学院会大力支持学院年轻教师，博士硕士生通过座谈会积极了解互相需求点并尽快形成合作方案。
与会老师积极发表看法，陈述观点，努力地探索全方位的战略合作路径。研讨会上不断迸发思维碰撞的火花，学术气氛愈加浓烈。两院领导、老师不仅着眼于日常教学课程的设置、本硕博学生的培养，更将目光聚焦于科研团队的建设。他们指出，研究团队有着常态化的英语需求，外语老师可以考虑进入对方相关的科研团队。另外，如何使外语老师融入各类涉外工作，如何满足合作中的小语种需求等也亟待思考。
本次研讨会主题明确，内容丰富。外文学院与矿业学院互相进行了深入的了解，并做出了长远的规划布局，这对未来进一步的合作具有重要的指导意义。学院之间的深入务实交流，也有利于打破学科壁垒，创造新的发展机遇，一方面为提升矿业工程学科国际化办学水平提供了新思路，另一方面为外文学院的学科发展与专业建设拓展了新方向。
