凡心所向，素履以往；
生如逆旅，一苇以航；
追风赶月，尽处春山；
不忘初心，方得始终。
臧小彤，女，汉族，中国矿业大学外国语言文化学院2020级英语专业学生。曾获校一等奖学金、校级优秀学生、校级优秀共青团干部、校级优秀青年志愿者等荣誉称号；曾获第八届“LSCAT ”杯江苏省笔译大赛英译汉组三等奖、“BETT ”杯全国大学生英语写作大赛专业组优秀奖、“普译奖 ”全国大学生翻译大赛二等奖、《英语世界》杯全国大学生英语词汇大赛全国三等奖等奖项；参与国家级大创项目一项，省级大创项目一项；曾承担中国矿业大学澳大利亚研究中心实习翻译工作；现已保研至南开大学英语语言文学（格拉斯哥）专业。
运筹帷幄，决胜千里——保研经验分享篇
作为一位优秀的保研学子，臧小彤向我们分享了以下几条保研经验。
关于保研方向，英语专业的保研方向涉及到两个类别，一个是学硕，包括英语语言文学（文学）、语言学、翻译学、国别与区域研究；另一个是专硕，包括笔译硕士和口译硕士、其他与英语相关的专业还有汉语国际教育、学科英语等。上面两个类别的专业在本科的学习中都有所涉及，她在学习的过程中会注意自己的兴趣所在，并搜集相关的专业知识深入了解，比如主要知识体系和研究方向等，毕竟如果想要坚持学习，不能对学科有抵触的情绪。此外，她还了解了一下每个专业的就业前景，比如是否有考公的限制等等。在进行夏令营或者预推免的专业投递时，是可以选择不同专业的，如果像她一样没有对某个专业非常坚定，就可以选择文学专业和翻硕。从进入面试的难度来看，专硕是小于学硕的，因此投递时也要根据自身的排名来抉择。
关于确定目标后如何实践，她的建议是：首先，最基本的事情是尽量学好每一节课，获得比较高的成绩。成绩作为保研的硬性要求，发挥着很重要的作用。排名越靠前，能获得的机会就越多。所以她在日常学习中，不会懈怠每一门课程。其次，作为一名英语专业的学生，需要提高自己最基本的英语能力，包括听、说、读、写、译，这也是保研笔面试的时候会考察的内容。比如朗读材料，即兴演讲，英汉互译，还有全英交流。因此，在准备保研的过程中她做到多听多说多练习，比如会进行模拟面试和翻译练习，多多积累并应用词汇和表达。此外，除了基本的知识和能力，她还积极参与各种学科竞赛、大创项目、实习实践，这些经历既能锻炼基本的英语能力，提升英语水平，又能提升自己的科研能力和实际经验，为自己的履历添砖加瓦。
关于保研注意事项，她想提醒大家：一是在简历投递阶段尽可能多投，争取获得更多的机会，主要是夏令营和预推免这两次报名，尽量不要因为夏令营赶上期末，就放弃夏令营的投递。努力做到在夏令营时拿到一些院校的offer作为保底，预推免就可以大胆地冲击自己的梦校。二是保研报名也需要分层次报名，哪些院校作为保底，哪些是比较稳的，哪些需要冲击一下，每一种都可以多选几所学校，这样成功的概率会大大提高。三是在进行面试的时候，可能会有老师提问到自己并不熟悉地问题，这是很正常的，不要因此丧失对自己的信心，重要的是保持大方自信，将自己会的问题回答好即可。
向下扎根，向阳而生——专业学习篇
最初作为大一新生时，臧小彤也和大多数同学一样，认为public speaking 是一项充满挑战性的事情。比如说每个英专生都会面对的presentation，起初的她会因为紧张而忘记自己的腹稿，埋头读PPT而不敢和观众对视。在课堂发言机会到来时，她也不敢主动起立表达观点。面对这样的情况，在刚入学就树立了保研目标的臧小彤很清楚地意识到自己需要尽快摆脱困境，改变现状。于是她决定正视自己的不足，勇敢迈出第一步。即使刚开始磕磕绊绊，难以很好地表述观点，但在她看来，勇于尝试才是最重要的，在接下来一次次的锻炼中，臧小彤在public speaking中没有了最初的紧张与抵触，取而代之的是落落大方与游刃有余。
在日常专业学习的过程中，臧小彤始终坚信不断地积累和练习是英语专业学习的基础，不论是听力、口语还是翻译写作，都需要日常一点一滴的练习与提升。她充分利用手机APP，通过对其中许多英语材料的学习，她不仅锻炼了听力、积累了单词表达，还改善了自己的口语；与此同时，她也会经常利用英剧和美剧学习，尝试不看字幕翻译，努力听懂每一句话；此外，她时刻把握用英语思考和表达自身看法的机会，比如在课堂上积极发言，在英语角活动中大胆沟通等。这些日常的基础性学习是她日后成长为“参天大树”所扎的“根”。
征途漫漫，对臧小彤来说，保持学习动力最好的方法就是时刻提醒自己要有明确的保研目标。“我的目标很具体，就是尽量能够获得保研的机会，因此我会为这个目标付出努力，就算有焦虑和想放弃的时候，我也会第一时间调解自己的情绪。有些同学会觉得‘卷’成绩,‘卷’竞赛，感到很痛苦，但我认为这就取决于个人的目标和选择。如果为了实现目标而努力‘卷’，过程虽然会很辛苦，但只要一想到更好的成绩与自我提升会在将来创造更多选择的机会，我就会有继续坚持下去的动力。”四年的不忘初心，最终开花结果。
通过四年的大学学习，臧小彤对英语专业也形成了自己独到的见解。在谈及一些英专生对自己专业感到焦虑和迷茫以及英专“工具论”“无用论”说法频出的现状时，她也给出了自己的回应：“在我看来，英语专业更像是一场长期的内外兼具的自我修行，收获了什么取决于自己付出了多少。Presentation锻炼了我在公众场合演讲与交流的能力，提升了我的自信；英语阅读让我感受到了英美文学名家作品魅力；接触哲学、宗教问题，与思想家对话，我感受到了交流的乐趣与文化的碰撞，我的眼界也变得更加开阔。因此，英语专业绝不仅仅是记住多少高级单词（当然基本的积累也非常重要），更重要的其实在于通过对英语专业、英语文学的学习，我们的文化厚度、思想深度与灵魂高度所得到的提升。大家对专业的迷茫和焦虑是正常的，但我们应该做的是想办法提升自己的竞争力。在我看来，除了提高自己基本的专业素养以外，我们可以在本科期间，利用学校的资源，多参加一些其学院其他专业的讲座，了解其他专业的知识，既可以开阔眼界，找到自己的兴趣所在，又可以实现“英语+其他专业技能”。这样不论是在升学还是工作的时候，都能具有更大的优势。”
合理规划，多元生活——课外生活篇
在学生工作方面，臧小彤曾担任外文学院团委学生副书记，处理学院团学组织的各项事务。这项工作不仅让她学习了基本的办公技能，还锻炼了她的统筹和协调能力，同时，各项工作事务也在无形之中提高了她合理制定计划，安排学习和工作的能力。此外，在担任班级学习委员期间，臧小彤认真负责，充分起到了模范带头作用，在带领班级同学获得了中国矿业大学优良学风班“流动红旗”的同时，也与同学们增进了友谊。在学习和工作之余，她还喜欢去球场挥洒汗水，缓解学习的压力和疲劳。而当谈及课外社团部门活动与专业学习的平衡问题，她说：“我觉得重要的一点是制定好活动与学习的计划，合理安排时间。比如专业学习知识的巩固不能等到快要期末再准备，这样如果恰好有部门工作，就会影响复习。社团活动也要懂得取舍，量力而行，不能因为活动懈怠了专业的学习，学习是首位。同时这也对学习效率有更高的要求，能够锻炼自己高效学习的能力。”
寄语
“所有的逆袭都是有备而来，所有的幸运都是努力埋下的伏笔，与其抱怨黑暗，不如提灯前行。唯有不断学习，沉淀自己的能力，才能用短短的四年时光，创造未来的无限可能。那些看似不起波澜的日复一日,会在某一天让你看到坚持的意义。”
作者：宋怡萱 崔雪阳
责任编辑：刘倩 张怡宁
审核：朱正中
