4月14日下午，华东师范大学吴原元教授应邀在文B521会议室为我院师生作题为“中国学人留美史与美国的汉学研究”的学术报告。报告由外文学院院长徐剑教授主持，国际汉学与比较文学研究中心主办，学院部分教师及本科生、研究生共同参加。
吴原元教授的讲座以美国汉学的学术发展史为主线，穿插了各个发展阶段中国学人对于美国汉学的贡献，凸显出中美人文交流大背景下中国学术对于美国的影响。在美国汉学的四个阶段：“传教士汉学时期”、“汉学发展时期”、“中国学发展时期”、“中国学繁荣时期”，以戈鲲化、杨联陞、陈受颐等留美学人为代表，百年以来中国学人在美国汉学的学术工程协作、学科基础建设、学术规范与评判、研究领域的拓新等方面贡献殊荣；而留美中国学人撰写的汉学博士论文，更是为美国汉学界提供了有价值的学术材料和文献信息。吴教授认为，20世纪50年代以后，随着美国中国研究进入“跃进时期”，“中国学”的取径逐渐取得优势地位，传统的欧洲汉学模式式微，社会科学大举介入中国研究，此时的中国学人又贡献了“局内人”视角。讲座最后，吴原元教授为外语人指出了海外汉学的研究思路与方法。他指出，外语学科完全可以发挥语言特长，从语言接触与翻译研究等角度对海外汉学进行切入。本次讲座的顺利开展，不仅有助于外语学习和研究者了解美国汉学发展历程，也为海外汉学研究提供了新的研究方向。
吴原元教授是华东师范大学马克思主义学院教授、博士生导师，中国社会科学院国际中国学研究中心特聘研究员，主要从事20世纪中外文化交流史及海外汉学的教学与研究。近年来，先后出版学术专著3部、译著2部、论文50多篇，其中有十多篇为《中国社会科学文摘》，《人大复印资料》、《高等学校文科学术文摘》全文转载或转摘，主持《民国史家与美国汉学》、《中国史学在美国》等国家社科及省部级项目四项。
供稿：2020级MTI 硕士生许珺
