校党委书记赵宏伟为获奖学生代表颁奖
比赛现场
比赛现场
获奖师生合影
为庆祝中国共产党成立105周年、纪念红军长征胜利90周年，引导青年学子传承红色基因、锤炼政治品格、提升理论宣传能力，7月2日下午，学校在明德礼堂举办“传承伟大精神 奋进强国征程”主题微党课决赛。来自全校10个学院的11个作品通过了前期的初赛比拼参与现场角逐。我院参赛作品《译“长征”：用语言传递信仰，让世界读懂中国》荣获一等奖。校党委书记赵宏伟现场为获奖团队颁奖。
该作品由我院研究生刘莹莹主讲，本科生王程千惠、杨舒宇、曾恬宁参与，辅导员付尚担任指导教师。作品将红色精神传播与外语学科使命紧密结合，生动讲述了红色精神如何通过翻译突破中西语言体系与价值逻辑差异实现跨文化传播。微党课以1937年译者冒着生命危险完成《西行漫记》全译本为切入点，回溯了外语人以笔墨传播红色思想的峥嵘历程；并从“信仰底色”与“人民底色”两个维度展开，通过“牺牲”一词的精神化翻译和“半条被子”中“come back”的质朴表达，阐释了长征精神如何突破中西文化壁垒、抵达人心。结尾以“三份坚守”发出铿锵誓言，充分展现了外文学子坚定的理想信念、深厚的家国情怀与讲好中国故事的文化自信。
学院将持续深耕红色思政教育，常态化开展红色宣讲与双语志愿服务等实践活动，引导广大青年学子传承红色基因、赓续精神血脉，以外语专业所长践行新时代青年的红色使命，在强国建设的新征程上书写不负时代、不负韶华的青春答卷。
新闻来源：刘莹莹
图片：孙璐 李哲
责任编辑：刘莹莹 胡婷
一审：闫瑾
二审：朱正中
三审：张向东
