祖大庆副院长做学科介绍
翟石磊副书记做MTI学科介绍
王会娟老师做MTI学科培养大纲
专题讲座现场
9月29日，外文学院在文昌校区逸夫楼301组织召开2021级新生入学教育系列活动，外文学院副院长祖大庆，党委副书记翟石磊，王会娟老师，科研办公室主任林妍，研究生辅导员郭璐璐以及2021级全体研究生新生共同参与本次会议。
上午10时30分，祖大庆副院长为2021级全体学术型研究生新生开展以学硕学习教育为主题的新生入学教育讲座。首先，祖院长对各位新生的到来表示热烈的欢迎，并对研究生的科研生活提出了一些建议。他强调研究生应当是为研究和学术而来，为做人和做事而学，同学们应聚焦提高研究科研能力，着力提升为人为学的境界。其次，他强调研究生应具备发现问题、语言表达、阅读写作、批判性思考等能力，同时提出了几点学术快速入门的技巧。在师生关系方面，他鼓励同学们多和导师沟通交流。最后，祖院长对新生们提出了殷切希望，希望他们能在研究生生涯中养成自觉主动，从善如流，诚实守信的优良品格。
下午4时，党委副书记翟石磊和王会娟老师分别为2021级全体专业型研究生进行了新生入学教育的讲座。首先，翟书记对各位研究生新生的到来表示热烈的欢迎，并从学生安全、生活和学习方面提出了一些建议，他指出从大学生到研究生身份的转变意味着要成为一位更有预判性，有责任，有担当的人，特别强调要注意保护好个人生命与财产安全，同时提醒同学们在疫情防控常态下，要严格遵守学校防疫要求。在学习方面要有规划，早准备，积极参与学科之间的学术交流。
随后，王会娟老师主要从学科领域、研究方向、培养目标、学制和课程设置等方面对翻译硕士专业学位研究生培养方案进行了分析与解读，列举往届学生出现的问题，提醒同学们要引以为戒，并对同学们提出的疑惑进行了解答。同时，建议翻译硕士研究生多做翻译实践，拓宽翻译领域，寻找适合自己的翻译方向。此外，她鼓励同学们要相互交流，凝聚班级力量，形成良好的班风。最后，王老师告诫同学们对待学习要端正学习态度，注意学术规范，并希望各位同学们能够尽快适应学校生活，尽快投入学习中去。其间，林妍老师也对创新学分的获取进行了讲解。
本次新生入学教育活动涵盖了研究生科研、学习和生活息息相关的各个方面，不仅有助于新生们快速适应快节奏的学习生活，更有利于大家更好地明确自身发展方向与目标，着眼未来，科学规划研究生生活，为今后的发展打好坚实的基础。相信同学们在未来的研究生生涯内会不断求真务实、开拓进取，开启一段充实而又难忘的旅程。
